Gensho Sugawara / BIEN

2026
04.01Wed
2026
06.21Sun
Museum of Imaginary Narrative Arts (MINA)
Opening hours : 11:00 - 22:00
Closed : None
Planning and curation: L PACK.
details - JP
4月1日(水)よりMuseum of Imaginary Narrative Arts(MINA)で菅原⽞奨とBIENによる展覧会「PUBLICAD -公共性と広告性を再編集する/Re-editing the Narratives of the Public-」を開催しております。
PUBLICADは、MINAが初めて開催する展覧会です。
ミュージアムをオープンするにあたり最初に注目したのは、その存在を世界に伝える最も象徴的な媒体である「ミュージアムポスター」でした。
ポスターが担う役割を「広告性」と「公共性」のふたつに分解し、グラフィック、スカルプチャー、の2人の作家による作品を通して、アートが”メディア”として果たしうる役割を探ります。メディアは、特定の情報や視点に触れる機会を増やすことで、社会問題や政治への関心を喚起し、文化を豊かに変容させてきました。
都市そのものをメディアとして捉えるなら、日本の、特に渋谷のまちは、広告によって埋め尽くされていると感じるでしょう。渋谷は、広告と都市が一体化した象徴的な場所として世界に認識されています。しかし、情報とサービスで溢れる現代社会において、広告は短時間に量産され、スキップされる対象となり、「人の関心を惹きつけるもの」としての役目を果たしにくくなっています。
MINAは、アート作品を「豊かな暮らしに長く寄り添うメディア」として捉えます。
都市の中で日々生まれ、消費され、忘れられていく広告のリズムとは異なる時間軸を持つ作品に触れながら、来場者がそれぞれの“公共”を再考し、想像しなおすための場となることを目指します。
展覧会詳細はMINAの公式サイトをご参照ください。
details - EN
Gensho Sugahara and BIEN will hold an exhibition at the Museum of Imaginary Narrative Arts (MINA), titled “PUBLICAD – Re-editing the Narratives of the Public -”, from Wednesday, April 1.
PUBLICAD is the first exhibition presented by MINA.
When opening the museum, the first thing that caught our attention was the “museum poster,” the most symbolic medium for communicating its existence to the world. By breaking down the role of posters into two aspects—”advertising” and “public service”—we explore the role that art can play as a “medium” through the works of two artists, one specializing in graphics and the other in sculpture.Media has enriched and transformed culture by increasing opportunities to encounter specific information and perspectives, thereby stimulating interest in social issues and politics.
If we consider cities themselves as media, then Japan, and especially Shibuya, seems to be overflowing with advertising. Shibuya is recognized worldwide as a symbolic place where advertising and the city are integrated.However, in today’s information and service-saturated society, advertisements are mass-produced in a short amount of time and are often skipped, making it difficult for them to fulfill their role as something that “attracts people’s attention.”
MINA views art as a medium that “accompanies a rich life for a long time.”
By engaging with works that have a different time axis than the rhythm of advertising that is born, consumed, and forgotten every day in the city, we aim to create a space where visitors can reconsider and reimagine their own sense of “public.”
For more details on the exhibition, MINA’s official website.
Venue: Museum of Imaginary Narrative Arts (MINA)
3-7-1 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002
Gensho Sugawara | 菅原 玄奨
1993年、東京都生まれ。2016年に東京造形大学造形学部彫刻専攻領域を卒業、18 年に同大学院造形研究科美術専攻領域を修了。「テクスチャーと触覚性」 をテーマに、FRP(繊維強化プラスチック)や粘土を主な素材とした彫刻作品を発表している。消費的なファッションをまとって記号化されていく現代人の身体をかたどり、わずかな触覚性と匿名性を強調した作品は、移ろいゆく現代の表層や実態の拠りどころのなさを内包する。
Gensho Sugahara (b. 1993, Tokyo) graduated from the Sculpture Department of Tokyo Zokei University in 2016 and completed his Master’s degree in Fine Arts from the same university in 2018. Working with sculpture under the theme of texture and tactility, he employs FRP (fiber-reinforced plastic) and clay as is primary materials. His sculptures defined by subtle tactility and anonymity
model the contemporary human body as it becomes increasingly symbolized through consumerist fashion. Through these forms, Sugahara’s work traces the shifting surfaces of present society and its lack of grounding in tangible reality.
1993年東京都生まれ。アニメーション表現や文字、記号などの輪郭に着目し、その形状や意味を解体/再構築する抽象的な平面表現をはじめ、近年では映像、彫刻、インストラクション、インスタレーションなどメディアを横断しながら表象に問いかける作品を発表する。また多様なカルチャーの文脈を取り入れたアプローチもBIENの表現の特徴である。
Born in Tokyo in 1993. BIEN’s artistic practice revolves around animation, focusing on the outlines of characters, symbols, and other elements. He deconstructs and reconstructs the shapes and meanings, creating abstract works. In recent years, his artistic expression has expanded across various media, including video, sculpture, instruction, and installation, while constantly questioning the notions of representation. Additionally, BIEN’s artistic approach often incorporates diverse cultural contexts, which has become a distinctive characteristic of his expression.